Ruth Krauss

1950 Caldecott Honor Book.

THE HAPPY DAY  Text © Ruth Krauss 1949

illustration © Marc Simont 1949

 

 

『 はなをくんくん 』 

ルース・クラウス : ぶん マーク・シーモント : え きじまはじめ : やく

福音館書店 1,100 yen (+ tax) 

 

 

森の動物たちが  冬眠  からめざめて、ちいさな ” 春 ” を発見します。冬に動物たちが眠るということを知ったのはこの作品だったかもしれません。白黒のモノクロームの絵とともにくり返される心地よいリズミカルな文章。 最終頁のみ2色刷りで 雪の中に輝く1輪の花はまるでお日さまみたい。ねぼけまなこのくまさんたちもなんとも愛らしく私もお気に入りの一冊です。 ※モノクロームという概念を獲得する以前の乳幼児期のこどもの視覚の特徴として、白と黒だけの絵でもまるで色がついているように見えることがあげられます。彼らの目にははどんな色の風景がうつっているのでしょう。 

 

 

みんな はなを くんくん。

みんな かけてく。

みんな ぴたり。

みんな とまった。...  

 

くんくんくん 春のかおりがしてきませんか ?

 

 

ルース・クラウス / Ruth Krauss (1901-1993)

アメリカ・メリー州出身。The Parsons School of Design in New York 卒業。彼女の作品は、夫クロケット・ジョンソンやモーリスセンダックによるイラストが多い。

 

マーク・サイモント / Marc Simont (1915-2013) 

パリ生まれのアメリカ人アーティスト。父はスペインの画家ジョセフ・サイモント。The New York National School of Design 卒業。  

 

 


 

『 はるがきた 』 

ジーン・ジオン マーガレット・ブロイ・グレアム : さく

主婦の友社 1,300 yen  (+ tax)